Kaleon S.p.A. © 2025

Avertissement

Afin d’accéder au document d’admission / document d’information (le « Document d’admission / Document d’information »), il est nécessaire de lire et d’accepter l’avis reproduit ci-dessous, que le lecteur doit examiner attentivement avant de lire, d’accéder, d’utiliser ou de manipuler de quelque manière que ce soit les informations qui y sont contenues. En accédant à la section de ce site web contenant le Document d’admission / Document d’information, vous acceptez d’être lié par les conditions générales énoncées ci-dessous, lesquelles peuvent être modifiées ou mises à jour ultérieurement et doivent donc être lues dans leur intégralité à chaque fois que vous accédez à ladite section du site web.

Le Document d’admission / Document d’information a été préparé conformément à la réglementation applicable aux émetteurs sur le système multilatéral de négociation organisé et géré par Borsa Italiana S.p.A., « Euronext Growth Milan » (le « Règlement des Émetteurs d’Euronext Growth Milan »), ainsi que sur le système multilatéral de négociation exploité par Euronext Paris S.A., « Euronext Growth Paris » (le « Règlement d’Euronext Growth Paris »), en vue de l’admission des actions ordinaires et autres instruments financiers (les « Instruments Financiers ») de Kaleon S.p.A. (la « Société ») sur ces systèmes multilatéraux de négociation.

Le Document d’admission / Document d’information et l’opération qui y est décrite, ainsi que toute autre information qui y figure, ne constituent pas une « offre au public » d’instruments financiers – telle que définie par le décret législatif n° 58 du 24 février 1998, tel que modifié et complété par la suite (le « TUF ») – et, par conséquent, il n’est pas nécessaire d’établir un prospectus conformément aux formats prévus par le Règlement (UE) n° 1129/2017 et le Règlement Délégué (UE) n° 980/2019, sauf dans la mesure requise par le Règlement des Émetteurs d’Euronext Growth Milan et le Règlement d’Euronext Growth Paris.
Le Document d’admission / Document d’information ne constitue donc pas un prospectus au sens de la législation susmentionnée et sa publication n’est pas soumise à l’autorisation de la CONSOB ni de l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) en vertu du Règlement (UE) n° 1129/2017 ou de toute autre loi ou réglementation régissant la préparation et la publication des prospectus conformément aux articles 94 et 113 du TUF, y compris le règlement des émetteurs adopté par la CONSOB avec la résolution n° 11971 du 14 mai 1999, tel que modifié et complété par la suite.

Les informations contenues dans la section de ce site web à laquelle vous êtes sur le point d’accéder sont divulguées conformément au Règlement des Émetteurs d’Euronext Growth Milan ainsi qu’au Règlement d’Euronext Growth Paris.

Les informations contenues dans ladite section du site web et dans le Document d’admission / Document d’information ne peuvent être ni copiées ni transmises et ne sont accessibles qu’aux personnes :(a) résidant en Italie ou en France et non domiciliées, ni actuellement situées, aux États-Unis d’Amérique, en Australie, au Japon, au Canada, ou dans tout autre pays où la diffusion du Document d’admission / Document d’information et/ou des informations susmentionnées nécessiterait l’approbation des autorités locales compétentes ou contreviendrait aux lois ou réglementations locales (les « Autres Pays »), et(b) qui ne sont pas des « U.S. Persons » telles que définies par le Règlement S pris en application du United States Securities Act de 1933, tel que modifié, et qui n’agissent pas pour leur compte ni pour leur bénéfice, sauf si un enregistrement a été effectué ou si une exemption spécifique d’enregistrement a été accordée conformément au United States Securities Act de 1933, tel que modifié, et aux réglementations applicables.

Toute « U.S. Person », telle que définie ci-dessus, n’est pas autorisée à accéder à la section susmentionnée de ce site web, ni à télécharger, enregistrer et/ou sauvegarder, que ce soit de manière temporaire ou permanente, le Document d’admission / Document d’information ou toute autre information contenue dans ladite section du site.

En aucun cas et sous aucune circonstance, le Document d’admission / Document d’information ou toute autre information figurant dans la section concernée de ce site web ne peut être diffusé, directement ou par l’intermédiaire de tiers, en dehors de l’Italie et de la France, notamment aux États-Unis, en Australie, au Japon, au Canada ou dans les Autres Pays, ni être communiqué à une « U.S. Person » telle que définie ci-dessus.

Le non-respect de cette disposition peut constituer une violation du United States Securities Act de 1933, tel que modifié, ou des lois applicables dans d’autres juridictions.
Les informations contenues sur ce site web (ou sur tout autre site web lié à celui-ci) ne constituent ni une offre, ni une invitation à formuler une offre, ni une activité promotionnelle relative aux Instruments Financiers à destination de tout citoyen ou résident du Canada, de l’Australie, du Japon, des États-Unis d’Amérique, ou de tout autre des Autres Pays.
Les Instruments Financiers n’ont pas été et ne seront pas enregistrés conformément au United States Securities Act de 1933, tel que modifié, ni auprès d’aucune autorité de régulation d’un État ou d’une autre juridiction des États-Unis d’Amérique. Ils ne peuvent être offerts ni vendus aux États-Unis d’Amérique, ni à, ou pour le compte ou le bénéfice de, toute « U.S. Person » telle que définie ci-dessus, sauf si un tel enregistrement a été effectué ou si une exemption applicable d’enregistrement a été accordée, ni dans tout autre pays où l’offre d’actions est soumise à des restrictions légales.

Le Règlement S pris en vertu du United States Securities Act de 1933, tel que modifié, définit une « U.S. Person » comme :(1) toute personne physique résidant aux États-Unis ;(2) toute société de personnes (« partnership ») ou toute société constituée ou organisée selon les lois des États-Unis ;(3) toute succession (« estate ») dont l’un des exécuteurs testamentaires ou administrateurs est une « U.S. Person » ;(4) tout trust dont l’un des administrateurs (« trustee ») est une « U.S. Person » ;(5) toute agence, succursale ou tout bureau situé aux États-Unis appartenant à une personne constituée ou organisée hors des États-Unis ;(6) tout compte non discrétionnaire ;(7) tout autre compte similaire (autre qu’une succession ou un trust) détenu par un courtier ou autre fiduciaire pour le compte ou au bénéfice d’une « U.S. Person » ;(8) toute société de personnes ou société par actions : (i) constituée ou organisée selon les lois d’une juridiction étrangère ; et (ii) formée par une « U.S. Person » principalement dans le but d’investir dans des titres non enregistrés en vertu du United States Securities Act de 1933, tel que modifié, à moins qu’elle ne soit constituée, organisée et détenue par des investisseurs accrédités (tels que définis dans la Rule 501(a) du United States Securities Act de 1933, tel que modifié) qui ne sont pas des personnes physiques, des successions ou des trusts.

Afin d’accéder au Document d’admission / Document d’information et à la section correspondante de ce site web, ainsi qu’au Document d’admission / Document d’information et à toute autre information contenue dans les pages suivantes, je déclare, sous ma seule responsabilité, que je suis résident en Italie ou en France, que je ne suis pas domicilié, ni actuellement situé aux États-Unis d’Amérique, en Australie, au Japon, au Canada ou dans les Autres Pays, et que je ne suis pas une « U.S. Person » telle que définie dans le Règlement S pris en vertu du United States Securities Act de 1933, tel que modifié.


    Pour accéder à ce site internet, au Document d’admission / Document d’information, ainsi qu’à toute autre information contenue dans les pages suivantes, veuillez cocher les cases suivantes

    Abonnez-vous à nos alertes par e-mail











      Politique relative aux cookies

      Politique de confidentialité conforme au Règlement n° 679/2016 de l'UE

      Nous vous informons que le « Règlement général européen 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données » (ci-après « RGPD ») précise que la protection des données à caractère personnel est un droit fondamental de tout individu. Aussi, conformément à l’article 13 du RGPD, nous vous informons de ce qui suit.

      1. Catégories de Données

      Kaleon S.p.A. traitera vos données à caractère personnel telles que:
      o  Données recueillies automatiquement Les systèmes informatiques et les applications dédiés à l’exploitation de ce site web collectent, pendant leur fonctionnement normal, certaines données (dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet) non associées à des utilisateurs directement identifiables. Parmi les données recueillies figurent les adresses IP et les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, l’URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique utilisé par l’utilisateur. Ces données ne sont traitées que dans le but de recueillir des informations statistiques anonymes concernant l’utilisation du site et pour contrôler que le site fonctionne normalement. La fourniture de ces données est obligatoire car elles sont directement liées à l’expérience de navigation sur le Web.
      o  Cookies La page web de Kaleon S.p.A. a sa propre politique en matière de cookies. Cette dernière peut être consultée sur le site sous la rubrique Politique en matière de cookies.
      o  Données collectées via l’application (téléchargeable par les utilisateurs sur Android ou iOs), en cas d’utilisation : Kaleon S.p.A. met à la disposition des utilisateurs l’application Castelli di Cannero, grâce à laquelle des catégories spécifiques de données peuvent être traitées, telles que:

      • données techniques ( ID de l’appareil)
      • données d’utilisation (interactions avec l’application, fonctionnalités)
      • données de diagnostic (pour d’éventuelles anomalies)
      • données de géolocalisation (sous réserve de consentement)

      2. Source des Données à Caractère Personnel

      Les données à caractère personnel sont collectées par le biais des informations de contact relatives au titulaire et publiées en ligne. Chaque fois que vous visiterez le site https://kaleon.com/, nous recueillerons des informations générales sur votre origine géographique, sur votre système informatique, mais d’une manière strictement anonyme. Toutes ces données sont incorporées dans des fichiers de responsabilité du personnel de Kaleon S.p.A.
      Nous collectons des données à caractère personnel pour :

      • vous permettre de communiquer avec notre personnel ;
      • constituer une base de données à des fins de consultation à laquelle seul le personnel de Kaleon S.p.A. a accès.

      3. Responsable du Traitement

      Le Responsable du traitement est Kaleon S.p.A., société ayant son siège légal Via Borromei 1/A – 20123 Milano, adresse électronique : privacy@isoleborromee.it

      3.1 Objectif du Traitement des Données et Base Juridique

      Le traitement de vos données a pour base juridique votre choix libre, spontané et conscient de fournir ces données au Responsable du traitement par le biais des canaux de communication publiés sur le site https://kaleon.com/ et il est effectué afin de répondre à vos demandes d’information.
      Les données collectées via l’application (téléchargeable par les utilisateurs sur Android ou iOs), si utilisée, sont traitées pour les finalités suivantes :

      • Fournir et améliorer les fonctionnalités de l’application
      • Fournir une assistance aux utilisateurs
      • Envoyer des communications techniques, des mises à jour et/ou des notifications concernant l’application.

      3.2 Modalités de Traitement des Données

      Les données à caractère personnel que vous fournissez feront l’objet d’un traitement conforme à la réglementation en vigueur et aux obligations de confidentialité qui inspirent les activités du Responsable du traitement. Les données seront traitées par des moyens informatiques, sur papier ou sur tout autre support approprié, dans le respect des mesures de sécurité adéquatement prévues conformément à l’article 5, paragraphe 1, lettre f) du RGPD.

      3.3 Destinataires des Données

      Dans les limites pertinentes aux finalités du traitement indiquées, vos données pourront être communiquées à des partenaires, des sociétés de conseil, des sociétés privées, désignées par le Responsable du traitement ou pour des obligations légales ou pour répondre à vos demandes spécifiques. Vos données ne seront divulguées en aucun cas. Les responsables et les personnes chargées du traitement sont identifiés ponctuellement dans le Document de Confidentialité, mis à jour périodiquement.

      3.4 Transfert Des Données à l'étranger

      Les données collectées ne peuvent être transférées en dehors de l’Union européenne.

      3.5 Divulgation des Données. Profilage des Données.

      Les données ne font l’objet d’aucune divulgation. Les données ne font l’objet d’aucun profilage.

      3.6 Période de Conservation

      Les données recueillies seront conservées pendant une durée n’excédant pas le moment où l’objectif pour lequel elles sont traitées est atteint (« principe de limitation de conservation », art. 5, RGPD) ou selon les délais prévus par la loi. Le contrôle de l’obsolescence des données stockées par rapport aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées est effectué périodiquement.

      3.7 Droits de la Personne Concernée

      Vous avez le droit de demander au responsable du traitement l’accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, la limitation du traitement ou la possibilité de vous opposer au traitement, de demander la portabilité des données, de révoquer votre consentement au traitement en faisant valoir ces droits et d’autres prévus par le RGPD par simple communication au responsable. La personne concernée peut également déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ou en envoyant un courriel à l’adresse privacy@isoleborromee.it.

      3.8 Caractère Obligatoire ou non du Consentement

      La fourniture de vos données n’est pas obligatoire lors de la navigation sur notre site web.

      3.9 Sécurité des Données à Caractère Personnel de la Personne Concernée

      Kaleon S.p.A., déclare que les données personnelles collectées sont traitées de manière licite et loyale, collectées et enregistrées aux fins indiquées et utilisées dans d’autres opérations compatibles avec ces fins. Kaleon S.p.A. s’ s’engage à adopter des mesures de sécurité appropriées et préventives pour préserver la confidentialité, l’intégrité, l’exhaustivité et la disponibilité des données à caractère personnel de la personne concernée.

      Les données personnelles sont traitées sur papier et/ou au moyen d’instruments automatiques pendant le temps nécessaire à l’obtention des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies.
      Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir la perte de données, leur utilisation illégale ou incorrecte et les accès non autorisés, même s’ils sont accidentels. Kaleon S.p.A. ne saurait être tenu pour responsable des fausses informations transmises directement par l’utilisateur du site à l’adresse privacy@isoleborromee.it (par exemple : exactitude de l’adresse mail ou des données de la carte bancaire ou de l’adresse postale), ainsi que des informations le concernant qui ont été fournies par un tiers, même frauduleusement.

      3.10 Consultation, Modification et Suppression des Données à Caractère Personnel

      La personne concernée, comme le prévoit le règlement UE 679/2016, a le droit de demander à tout moment au Responsable du traitement : la confirmation de l’existence des données et leur communication ; la mise à jour, la rectification, l’intégration, l’effacement, la transformation ; le blocage des données traitées en violation de la loi, et peut s’opposer au traitement de ses données personnelles en envoyant un courriel à privacy@isoleborromee.it.